Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ What I lost, I don't want ♫
♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫
♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫
♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫
♫ What is no longer seen, I don't miss ♫
♫ When tears fall, let them fall ♫
♫ Even if life were ordinary again ♫
♫ Life still wouldn't be impermanent ♫
♫ Just look at humanity's every day ♫
♫ The impermanence of life slipping by ♫
♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫
♫ We must enjoy today's rain ♫
♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫
♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, oh ♫
♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫
♫ Enjoy today’s blue sky ♫
♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫
♫ Someone right now is cheering it on, life will still have many variables ♫
♫ Imminent is the daily life before you, live every day like there’s no tomorrow ♫
♫ The ability to understand the ordinary is so remarkable ♫
♫ How simple it is! ♫
[Unexpected]
Sometimes I think that the three words "Lu Zixing"
were cursed from the moment I was born.
Let's give a round of an applaud for Lu Zixing
Lu Zixing, your mother can undergo surgery now.
You found a kidney donor?
Gong Cheng, I heard you are going to exchange kidneys with Lu Zixing's mother
Before, I just thought that Encai was a little arrogant.
I never thought she was this cold and selfish.
Why do you hurt when I hurt?
Why do you care about me so much?
Your mother is in critical condition, she needs surgery.
However, the success of this type of surgery is very low.
You need to be prepared for the worst-case scenario.
Right now, Pei Encai's uncle is our last hope in saving Lu Zixing's mom!
Uncle!
Her life or death is all controlled in your hands. Please give her another opportunity.
Please don't let her die, can you do that?
[Episode 6] [He doesn't like me.]
Xiao Xing, we're leaving now.
Encai!
I want to talk to you for a little while.
That situation with you getting your uncle to help Zixing's mom,
Teacher He already told me everything.
So what do you think Classmate Gong? Do you still think I am a selfish and a cold person?
Last time, I misunderstood you, so I came to apologize.
No need. I didn't prove it to show you.
I really want to help Lu Zixing.
You suspected me because you didn't trust me.
You've always been like this;
making people's good deeds look like bad ones.
We should always try to help the students who are going through the most.
You shouldn't always think I'm a bad person.
It's me who perceives you as bad?
Don't be so pleased with yourself.
Uncle!
He Jie.
Lu Zixing is really grateful for your help.
Uncle!
Thank you.
You're a really good person.
Listening to you, it seems like you need to apologize to me.
Did you already guess that I was ... trying to trap you?
Seems like that's the case.
Sorry, this is the last time, I have no other plans.
Next time you need me, come and find me. There's no need to start anything.
Of course.
Oh my gosh. This character is far more functional than I thought.
He hit rock bottom and still created an external article.
You've been working too hard; please eat.
Why are you still here?
Having been busy the whole day, you should eat some--
I remember telling you I don't want to see you anymore.
You better leave right now. Stop annoying me.
Lu Zixing!
- Please apologize to Teacher He! - Apologize for what.
Teacher He helped you find Pei Encai's uncle and helped care for you and your mom.
You can't treat him like this! He has good intentions.
Why don't you ask him whether he is doing all this for me or himself?
Teacher He, let's go. You must go home and relax.
This is your mother's bill receipt.
My mother's bill has already been paid for?
♫ From the first meeting I've practiced saying goodbye ♫
♫ Used to listen to the songs you like ♫
You're over here waiting for me, right? Do you want to come home with me?
♫ None of my birthday wishes came true ♫
[Calling He Jie] ♫ Whales in the dream were stranded without notice ♫
♫ Everything was changed even I don't want it to ♫
♫ The rain is pouring and the world is in silent ♫
♫ fireworks belong to the summer, we belong in the past ♫
♫ Love me one more day ♫
[Soulmates] [Soulmates have a telepathic connection, extremely rare, rumors say they are meant to be together] ♫ Everyday, every bit is full of you ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
- I'll help you think of a solution! - Please apologize to Teacher He.
Teacher He helped you find Pei Encai's uncle and helped care for you and your mom.
My mom's bill has already been paid for?
I will always be by your side
On the right, I have this work of art and it has the most votes.
Does it hurt?
Why do I get the feeling that when I'm in pain, you are, too?
My heart hurts.
[Forbidden Item List]
♫ I will go on to the adventure from your hug ♫
♫ I want to be braver, but I am not mature enough to turn around ♫
Why is it the more I sleep, the more tired I feel?
1001, 1002, 1003, 1004...
♫ The moment you kissed me gently. I want it to be forever. ♫
♫ The rain is pouring and the world is silent ♫
What's wrong with me?
♫ The smile is now on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Everyday, every bit is full of you. Who can bare not to long for it? ♫
♫ I loved you, I hated you, but they are all the best memories ♫
♫ Everyday, every bit I started to lose you. I finally believe in love. ♫
I'm coming! I'm coming!
Hi.
Enough. Don't lick...
Don't lick anymore. Exactly, what are you doing?
I just wanted to see you.
I haven't slept for three days; exactly, what is it you want from me?
You-You... What are you doing in here? Jumping rope?
Kicking the table corner? Spicy crayfish? The thing I can't bear the most is spicy crayfish.
It's been three days and I haven't gotten any sleep. Can you stop messing with me and let me get some sleep? All right?
I just wanted to see you.
Why do you want to see me at this time? Aren't you still angry with me?
I've tried so hard to take this difficult world of yours and bring a tiny, little bit of happiness into it.
Was I wrong to do this?
Everything I've done,
putting aside me my fake confession,
have I done something I should apologize for?
You don't like me?
I said I liked you was to trick you!
Right now, I just want to get some sleep. I'm begging you, leave me alone. Okay?
Aren't you done with that?
I want you to help me pursue Gong Cheng.
I said I want you to help me pursue Gong Cheng!
Okay, okay. Put that down.
I agree to do it, okay?
So you've promised me.
All the things you promised me you couldn't do, do them all.
Lu Zixing, you win.
He really doesn't love me.
What am I doing?
[Police Station]
Lu Zixing wants Gong Cheng so much; I'll give him to her, okay?
Anyway, I just want to leave this world, but nothing I do works out.
Doesn't she still want to become the lead female? Fine. I'll be the matchmaker between her and Gong Cheng.
I'll let the two of them exchange wedding rings. She'll feel that that world is beautiful.
Once the rings are exchanged, the story is over. I'll go home. Everyone's happy. Goodbye.
Didn't you say you were going to cover up this gap?
You made the gap. Why shouldn't I leave it?
You can make it right. In this world, there's no remedy for regret. Don't run into a wall where there's no way to turn around when you need to.
I won't hit a wall.
This matter will definitely be resolved!
Here we go.
Let me ask you. Have you ever thought that you seem to have it all,
but you have nothing?
Why do you say that?
Do you ever feel like a lot of people love you,
but you don't feel satisfied?
Sometimes I have this feeling.
Then, have you ever wondered if you knew what romantic love was really like?
Don't you think that love is elusive? Besides that, you don't even know what kind of person you like?
I completely do.
Okay, then say it!
Gentle, a good fit, carries herself with ease and confidence, good at understanding others (idiom).
You should like girls like that, but in reality, have you met girls like that?
Have I met this before? I don't know.
I thought Pei Encai was that person, but she really isn't that person.
If Pei Encai won't do, why don't you try changing your style?
What style?
Like, a bad attitude, poorer, uglier, or
works more. Like a girl that torments you, someone whose scheming and likes to torture herself.
Why would I like that type of girl?
Because I like that type of girl!
Lu Zixing is just like that, I like this type of girl.
But you're the only one in her heart.
Teacher, emotions aren't something you can force,
and didn't she mention a few days ago that she was not interested in me anymore?
Cheng Cheng, I'm not forcing you to be with her.
I just want you to help me get her.
Help me.
Lu Zixing's life usually follows a regular pattern.
In a week of 7 days, other than being in class at school, she is working at the cafe and at night she will return to her dorm,
or to her home on Rainbow Road. In such a cycle, there's almost no time for relaxing after classes.
So, the best time to make our move is
Monday afternoon right after her drawing class,
because the school is closed and she doesn't have work.
[Crystal College]
This is me. This is Xiao Xing. This is you.
I'm riding this, too?
Aren't I going on a date with her, for you?
Yes, yes! Okay!
Hey! Xiao Xing!
Gong Cheng, are you looking for me?
Let's all go catch a movie.
Okay!
He's going with us?
An offense to the eye and in the way.
Get off!
Come on, okay?
- Get off! - Get on!
Listen to me.
Okay, we will listen to Cheng Cheng.
Okay.
Grandpa, it's not fair!
Mama, cheer up.
Cheng Cheng, switch seats with me, my stomach doesn't feel well.
Xiao Xing, let's change seats.
Why are you bringing me here while also bringing along Gong Cheng?
I'm just giving you an opportunity.
It is possible if you want Gong Cheng to like you, but you need to fight for him yourself.
You should be an expert at chasing after boys, I don't need to teach you.
There, I have done everything to help you.
I-If you don't appreciate this kindness,
then I really can't help you.
Lu Zixing!
Teacher He, I'm giving you an opportunity.
If you want Lu Zixing to like you, that isn't impossible,
but you have to fight for her yourself.
You're very good at getting girls, you don't need me to teach you.
I-I-I. Everything I need to do,
I have done.
Lu Zixing can't play golf, can you help me teach her?
I'll teach you, then you go and teach her.
Okay.
Like this.
Oh.
Step over here. Bring it up slowly.
In this area, you need to remember.
Wait a minute. It seems like I've seen this scene before. I think I drew it.
Gong Cheng was teaching Pei Encai to play golf. Very intimate. In this scene, Lu Zixing took it really hard.
Her jealously exploded. This isn't right.
Why does it feel that I picked up the wrong script for the female lead?
- Here. Try that again. - Okay, - Keep your eye on the ball.
The index finger covers your little finger? Right. Good.
Spread your feet as wide as your shoulders.
Look towards the flag.
Look!
You should bend your knees.
Let me help you look.
I will help you think of an idea, where you will be alone with Gong Cheng.
This was all your plan?
No wonder he is cooperating so well with you. Is it because you said something?
Never mind if I said something, this is all to fulfill your wish.
What wish?
Didn't you want me to help you chase Gong Cheng? To let you two date?
Yes! No doubt.
I want to be with him, so why are you here?
I'm looking for the right opportunity to leave.
This is so easy, why don't you understand? You're such a fool.
Yes! I'm a fool! You're smart!
Lu Zixing!
What's going on?
Everything arranged by Teacher He today, was to make you happy.
If you want to say something say it! Why do you hate him?
Let's go!
Let's go.
- Cheng Cheng - You...
Teacher He, there's something I don't understand. Why don't you like Lu Zixing?
I think your agitation stems from falling for a person you shouldn't love.
If I were you, I wouldn't like this type of girl.
This is probably because you see her bad qualities.
However, she has some really good qualities. For example, she's really brave...
I won't allow you to go find my mom!
...very filial, and very smart
From top to bottom, she's full of positive energy.
Encai just spit out the water!
In actuality, you saw all her amazing qualities.
Right, love is sometimes blinding.
When you love someone, it doesn't matter the situation, you will forgive them.
For her, you can lay aside your own pride, your own self. Only then can you see her at her best.
So, you have to give up that much to love someone.
Yeah.
Yeah! So how about you?
What's your favorite type of qualities in a girl?
I...
I haven't sat down and thought about it.
Mostly because, when you're with someone, you're responsible for each other.
Xiao Xing, didn't you go to the hospital? When does your mom get out?
Oh, now you know to ask? Where were you when she was in surgery?
At that time, I happened to be out of money. If I'd gone then, wouldn't I have just caused more trouble for you?
I heard that your mother's kidney donor was found by the chairman of the Gong family corporation.
It's not as filthy as you think. Gong Cheng helps me, because of He Jie's reputation. Me and Gong Cheng aren't anything.
Don't go.
Let's think for a while. What type of relationship are you and Gong Cheng?
- What do you mean? - Date Gong Cheng!
You don't need to worry about this issue.
I'm not interested in Gong Cheng.
You really want to give up a CEO for an assistant?
It's none of your business.
Are you for real?
[Carpenter's Classroom]
The handwork is due next month! Please use your time effectively!
Give that one one to me. Okay!
The one at the bottom.
Why is Gong Cheng with Lu Zixing?
Why are they this close? What are they going to do?
Encai, will you help me get the stamp
Encai!
What is this?
It can even stick its tongue out.
That is just a small toy, nothing to play around with.
What are you doing?
Sorry, I did know you weren't supposed to play with it like this?
Forget it. Let's continue class.
I promise I didn't do it on purpose.
Lu Zixing skipped class again?
She has to go to classes and work part-time. Now she has to take care of her mother, too. I imagine her body can't take it all.
Isn't Gong Cheng helping her? Gong Cheng will help her figure things out.
I also heard this weekend, Gong Cheng took her out on a date.
When they went on a date, it was all online. Did you see?
Date?
- What are you doing? - I'm sorry.
What's wrong? What happened?
Sorry, I wasn't paying attention.
Is it urgent? Does it hurt?
What happened?
Are you hurt?
Ji Rui, I'm very hurt. Come with me to the nurse's office.
Let's go! Quick! Quick!
How did you get hurt?
Pei Encai did it.
No! No!
She didn't mean it!
Didn't she do it?
Yes.
Your hand is not seriously injured.
It's not even considered grazed, does it hurt a lot?
Doctor Su, we're going to go rock climbing this weekend.
Do you want to come?
Me?
Pei Encai is coming, too.
But Pei Encai is probably going to bring Gong Cheng.
Yeah! She will!
Oh.
I will go back and explain it clearly.
Don't keep it in your heart.
Didn't you always find me
stubborn, willful,
selfish, and having a spoiled attitude.
Why are you suddenly helping me?
Who said that I think you're tough and selfish,
and have a spoiled attitude?
At the most critical moment, you came out boldly for your friend.
You have true comradeship.
Didn't you say that's the stuff I should be doing regardless?
That is...
me stubbornly refusing to admit my mistake
and loved my reputation too much.
So, you shouldn't go back.
She broke this.
Then...
are you dating Lu Zixing?
No.
You've misunderstood the situation.
Like I said,
Xiao Xing should be dating Teacher He.
About the weekend activity,
are you coming?
[Police]
I was Gong Cheng and Pei Encai's matchmaker.
The two of them are like enemies.
I was Gong Cheng and Lu Zixing's matchmaker,
then Gong Cheng and Pei Encai should like each other again.
Am I being targeted?
I told you ages ago, Lu Zixing will never be the first lead.
There is only one main female lead in Crystal Love, and her name is Pei Encai.
This is your doing, not mine.
You're trying to fill my gap.
You need to put in a little energy to fix that hole now.
Don't forget the protagonist halo effect.
You should really think
when the story is over,
who will you pair Lu Zixing with?
Lu Zixing wants Gong Cheng,
but I have no way of giving him to her.
Then, you should think about
what she wants.
How would I know what she wants?
Xiao Xing!
Are you feeling okay?
No.
You're working too hard.
In one case, you're caring for your mom;
in another, you need to go to work.
Why do you worry about me so much?
Do you have to be involved in everything I do?
- Xiao Xing I.. - Go away!
Ji Rui, drink some coffee!
- Teacher He - Drink! Do you know who treats you well?
Do you know I care about you?
- If you don't tell me, how am I supposed to know what you want? - I already said it.
Teacher He!
- What! - Can you teach me how to draw?
Of course!
Okay!
What's wrong?
Can you hold onto my pen?
Okay!
Like this?
Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫
♫ I'm used to listening to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
♫ None of my birthday wishes have come true ♫
♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫
♫ What I didn't want changed is all changed ♫
♫ Your embrace started an adventure ♫
♫ I feel a little braver ♫
♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫
♫ Remember the night you walked me home ♫
♫ That moment you kissed me softly ♫
♫ I want it to be forever ♫
♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫
♫ As my eyes are firm ♫
♫ There's a smile on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫
♫ The greatest happiness, the greatest heartache, the greatest loneliness ♫
♫ Are the most beautiful, the most unforgettable, the most anticipated ♫
♫ The tears that fell because of you ♫
♫ Became stars in the night sky ♫
♫ Don't feel guilty, don't be sorry, don't guess ♫
♫ Time will provide the answers ♫
♫ I can feel your love ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫